Из наградного листа
М.Р.Шура-Бура - широко известный ученый в области ЭВМ и программирования, участник и руководитель успешного осуществления ряда крупных проектов по созданию новой вычислительной техники и систем программного обеспечения. Он внес большой вклад в разработку математического обеспечения системы управления орбитального корабля "Буран". Для преодоления возникших принципиальных трудностей, поставивших под сомнения возможность успешного завершения работ, М.Р.Шура-Бура предложил новую технологию разработки программ, опирающуюся на использование проблемно-ориентированных языков высокого уровня. Под руководством М.Р.Шура-Бура, в крайне сжатые сроки, были разработаны языки высокого уровня ПРОЛОГ и ДИПОЛЬ, трансляторы с этих языков, специальное и общее программное обеспечение для функционирования программ, написанных на этих языках.
Создание проблемно-ориентированных языков высокого уровня (ПРОЛОГ и ДИПОЛЬ), инструментальных средств отладки программ управления бортовыми системами и средств тестирования бортовых систем на технической и стартовой позициях позволили подключить к разработке непосредственных разработчиков бортовых систем, что в конечном счете сыграло решающую роль в успешном завершении разработки программ, обеспечивших функционирование систем управления корабля "Буран" в его первом полете.
М.Р.Шура-Бура ведет большую общественную работу в Институте. Он - руководитель политсеминара высшей квалификации.
Представляется к награждению за выполнение работ по созданию системы "Буран".